Sie fischen an einem Gewässer, von dem schon die Fliegenfischerlegende Charles Ritz sagte, dass es das Juwel Mitteleuropas sei. Die Gewässer werden naturnah bewirtschaftet. Deshalb ersuchen wir Sie, sich möglichst rücksichtsvoll gegenüber der Fauna und Flora zu verhalten.
Vorsicht: Vor allem an der Koppentraun kann die Uferböschung steil sein.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Naturerlebnis Fliegenfischen. Petri Heil!
Welcome to the banks of the Traun.
You are fishing in pristine waters that once were called “the jewel of Central Europe” by fly-fishing legend Charles Ritz. These waters are managed as close as possible to their natural conditions. Therefore we ask you to handle the local flora and fauna with care.
We wish you a successful and enjoyable time in the unique environment of the Traun. Tight lines!
Bienvenue sur les bords de la Traun.
Vous pêchez dans des eaux, qui comme le disait Charles Ritz, légende de la pêche à la mouche, sont le joyau de l'Europe Centrale. Ces eaux sont exploitées de facon naturelle. C'est pourquoi nous vous demandons de vous comporter le plus respectueusement possible envers la faune et la flore.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès à la pêche à la mouche. Bonne pêche!
Un cordiale benvenuto sulle rive del torrente Traun.
Torrenti e laghi cristallini in mezzo ad una natura intatta. Vi chiediamo gentilmente di essere riguardoso verso flora e fauna e vi auguriamo.
Buona pesca!
Quellenangabe: gis-steiermark.at
Eigentlich gehört die Koppentraun in Koppentraum umbenannt!
Thomas S.
Drei Tage lang habe ich alle Flüsse bei Ihnen befischt. In der Ödenseertraun sehr gut, viele Fische gefangen. In der Regel Bachforellen, auch viele Bachsaiblinge und einige Äschen. Alle zwischen 20 und 35 cm und mit der Trockenfliege. An der Grundlseertraun viele gefangen. Hauptsächlich Bachforellen und einige Regenbogenforellen. Alle zwischen 20 und 40 cm. In der Altausseertraun ebenfalls viele Fische mit der Trockenfliege zwischen 20 und 45 cm. Auch im Kurpark fünf Forellen bis zu 50 cm. Eine schöne Fischerei, in drei Tagen 150 Fische, fast alle auf Trockenfliege. Behalten Sie das Revier so bei, wie es jetzt ist, begrenzen Sie aber die Angelscheine!
Guido V.
Ich war sehr zufrieden. Jahrelang habe ich bei meinem Urlaub im Ausseerland immer die Riedelbachtraun befischt, nun das erste Mal die Grundlseertraun. Trotz etwas erhöhtem Wasserstand und des mir noch unbekannten Reviers konnte ich fünf sehr schöne Bachforellen überlisten und behutsam wieder in Freiheit entlassen. Ich werde daher bei meinen künftigen Urlauben bei Ihnen gerne wieder dort fischen.
Gerhard Sch.
Die Koppentraun ist eine herrliche und wunderbare Strecke, die ich gerne weiterempfehlen werde!
Sascha L.
Mit zufriedenstellendem Erfolg fing ich Bach- und Regenbogenforellen bis 35 cm. Im Koppental Fischen pur! Trocken und Nymphe. Fische mit 40, 50 cm haben wir gesichtet aber nicht gefangen (verrate aber nicht an welcher Stelle). An der Grundlseertraun ist der Flussverlauf sehr schön und leicht zu bewaten. In der Kainischtraun schöne Regenbogenforellen.
Hubert H.
Wir waren Anfang September für vier Tage an der Koppentraun. Es waren vier fantastische Tage in denen wir die Gelegenheit hatten, das Gewässer und die Gegend näher kennenzulernen. Wir hatten unzählige Bisse - Trocken oder Nymphe - und es machte riesigen Spaß. Alle Fische waren gesund und teilweise traumhaft gezeichnet.
Thomas und Ralf K.
Ich möchte sehr erfreut Ihrem Verein meine Hochachtung für die gelungenen Besatzaktivitäten aussprechen. Die Fische zeigen sich in guter Kondition und auch die Altersstruktur scheint, soweit nach einem Fischgang beurteilbar, in Ordnung zu sein.
Dr. Erwin W.
Meine Söhne und ich haben unsere "Fischtage" bei Ihnen wirklich genossen. Vor allem die Koppentraun ist ein wunderschönes Revier…
Manfred S.
Koppentraun im Spätsommer - ein Traum. Landschaftlich und vom Fischen. Faire Tageskartenpreise und vernünftige Bestimmungen. Ich hoffe, ich schaffe es öfter zu Euch.
Gernot E.
Wir waren vor über zehn Jahren regelmäßig an der Koppentraun und haben dies im heurigen Oktober wieder aufleben lassen. Tolles Wetter und sehr gute Fischerei haben die drei Tage zu einem unvergessenem Wochenende werden lassen.
Jörg K.
Ich war dieses Jahr - nach meinem Debüt im Juni - nochmals Anfang September an der Grundlseertraun und habe großartig gefangen. Die Fische sind in bester Verfassung und es ist sowohl landschaftlich, als auch von fischereilicher Bonität ein wahrer Höhepunkt meiner jährlichen Fischer-Aktivitäten. Es war ein wahrer Traumtag und ich freue mich schon, nächstes Jahr wieder in der Traun zu fischen.
Gerhard Sch.
