Fischereiordnung

Was ist erlaubt?
Erlaubt ist nur das Fliegenfischen mit der Kunstfliege (Trocken-, Naßfliege, Nymphe und Jig) mit Schonhaken bzw. angedrücktem Widerhaken an einer Angel mit einem Vorfach. Nicht erlaubt sind zusätzlich angebrachte Bleikugeln bzw. Bleiköpfe. 

Schonzeiten: Äsche 15.2. – 15.6., Bachforelle 16.9. – 15.3., Regenbogenforelle 1.1. – 15.3. Es wird nur eine beschränkte Anzahl an Tageskarten ausgegeben. 

Das Fischen ist nur bei Tageslicht erlaubt, die Abhaltung gewerblicher Fliegenfischerei-ausbildungen ist untersagt. Es darf pro Tag eine Regenbogenforelle oder Bachforelle (Mindestmaß: 30 cm / Höchstmaß: 35 cm) entnommen werden. Die entnommene Forelle ist umgehend waidgerecht zu töten und in der Lizenz einzutragen. Wir bitten Sie, die Fische schonend zu behandeln und den Haken im Wasser zu lösen. 

Waten ist gefährlich – verwenden Sie einen Watgürtel, geeignetes Schuhwerk sowie einen Watstock. Für Unfälle, Verletzungen und deren Folge wird von Seiten des Lizenzgebers keinerlei Haftung übernommen. Den Anweisungen der Fischereiaufsicht ist unbedingt Folge zu leisten. Die Lizenz ist nicht übertragbar. Mit dem Erwerb dieser Lizenz akzeptieren Sie die ausgehängten, detaillieren Lizenzbedingungen.
Englisch
Only fly fishing with the use of one fly-fishing tackle (for example:  a dry fly, wet fly, nymph or a streamer fly) with a preserve-hook is permitted.  The use of additional lead shots or balls is prohibited.  There is a close season for the following species:  grayling (February 15 - June 15), brook trout (September 16 - March 15), rainbow trout (January 1 - March 15).  Only a limited number of day passes are available.  Fishing is only allowed during daylight hours and the execution of commercial seminars in fly-fishing is strictly prohibited.  Only one rainbow trout (with a minimum size of 32 cm) may be kept per day.  The rainbow trout which is kept is to be promptly killed.  You must log its capture into this license.   We ask you to be considerate when handling the fish and to remove the hook under water.  Please remember that wading can be dangerous!  Always wear a wading belt and suitable footwear and make use of a wading stick.  The licenser assumes no liability or responsibility for accidents, injuries or any consequential damages which may be incurred.  Any instructions given by the fishing supervisor is to be followed precisely.  This license is non-transferable. With the purchase of this license you agree to and are legally bound to the more detailed license conditions, which are on display at your local fishing supervisor's office.
Französisch
Il n'est permis que la peche avec un mouche artificielle (mouche sèche, mouche mouillée, nymphe, jig) avec un crochet qui menage le poisson c'est-à-dire un crochet avec un retour resseré. Ne sont pas permises les boules de plomb c'est-à-dire du plomb rajouté. Période à laquelle on ne peut pas pêcher: Ombre du 15.2. au 15.6., Truite de rivière du 16.9. au 15.3., Truite arc en ciel du 1.1. au 15.3. On ne donne q'un nombre limité de cartes pour la journée. La pêche est autorisée seulement pendant la journée. Il est inderdit, de donner des formations de pêche à la mouche à des fins commerciales. On peut pêcher une truite arc en ciel par jour (d'une taille d'au moins 32 cm). La truite arc en ciel pêchee doit être tuée tout de suite et inscrite dans la licence. Nous vous prions de traiter le poisson avec ménagement et de retirer le crochet dans l'eau. Marcher dans l'eau est dangereux - utiliser un ceinturon, des chaussures appropriées ainsi qu'un bâton. En cas d'accidents, de blessures avec suites, le délivreur de licence décline toute responsabilité. Il est impératif de suivre les recommandations des contrôleurs de la pêche. La licence n'est pas transmissible. En achetant cette licence, vous acceptez les conditions détaillées et affichées.
Italienisch
La pesca a mosca è permesso esclusivamente con 1 mosca artificiale senza ardiglione. Non permessi sono piombini aggiuntivi.Periodo di divieto di pesca: Tremolo: 15.02. – 15.06, trota di fiume 16.09. – 15.03, trota arcobaleno: 01.01. – 15.03. Ogni permesso di pesca è utilizzabile solo entro i confini di ogni singola riserva, come prescritto a norma di legge, pertanto è vietato l'utilizzo dello stesso permesso di pesca su tratti di riserve diversi da quelli indicati sul permesso stesso. Ogni riserva ha un limite massimo di canne per il suo tratto. Si puo pescare solo alla luce del giorno, corsi professionali di pesca con la mosca sono vietati. Prelevamento giornaliero: 1 trota arcobaleno, da registrare sulla licenza, misura minima 32 centimetri. I pesci pescati devono essere rilasciati nel loro habitat naturale con cura. Passare a guado e pericoloso! Calzatura adatta, cintura e bastone sono necessarie per la sicurezza. Il proprietario non si assume la responsabilità degli incidenti e delle conseguenze.
Allgemeine Information
Die Ausübung der Angelfischerei in den Traunflüssen ist nur mit einer gültigen Fischereilizenz möglich. Gesetzliche Vor-aussetzung für den Erwerb dieser Lizenzen ist der Besitz einer Fischergastkarte bzw. der Besitz einer Fischerkarte für das Land Steiermark. 

Dem Bewirtschafter, dem Verein „IG Traun-Ursprung“ steht es frei, Ansuchen um Fischereilizenzen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. 

Ausgestellte Lizenzen werden nicht zurückgenommen und sind nicht übertragbar. Besitzt ein Elternteil eine gültige Tageslizenz, so ist es im Sinne der Jugendförderung möglich, ein Kind im Alter von 8 bis 14 Jahren auf eigene Gefahr abwechselnd mitfischen zu lassen. Für Jugendliche von 15 bis 18 Jahren ist eine Lizenz für Minderjährige zu lösen. 

Die Bestimmungen des Steiermärkischen Fischereigesetzes in der gültigen Fassung sind zu beachten. Den Anordnungen der beeideten Aufsichtsorgane ist unbedingt Folge zu leisten. Übertretungen dieser Bestimmungen bedingen den ausnahms-losen sofortigen Entzug der Fischereilizenz ohne Kostenersatz. 

Für jegliche verursachte Schäden bzw. für Unfälle aller Art, auch von Begleitpersonen bzw. Kindern haftet ausschließlich der Lizenznehmer und dieser ist selbst für sein Handeln verantwortlich. Der Verein „IG Traun-Ursprung“ haftet nur für Schäden, die von ihr vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden. Der Lizenznehmer hält der Verein „IG Traun-Ursprung“ gegen alle Ansprüche Dritter im Zusammenhang mit diesem Lizenzvertrag schad- und klaglos. 

Durch den Erwerb einer Lizenz erklärt sich der Lizenznehmer mit den fischereilichen Bestimmungen ausdrücklich einverstan-den und verpflichtet sich, diese einzuhal-ten. Nicht eingelöste Lizenzen verlieren am Ende des jeweiligen Jahres die Gültigkeit und sind nicht auf das nächste Jahr übertragbar. Bei Nichteinlösung  kein Kostenersatz. 

Achtung! Waten ist gefährlich - verwenden Sie einen Watgürtel und geeignetes Schuhwerk. Das Betreten der Gleisanlagen der ÖBB ist lebens-gefährlich und verboten. Feuermachen - aufgrund der Waldbrandgefahr - bei Strafe verboten!