Herzlich WillkommenHerzlich
Willkommen an den Ufern der Traun.
Sie fischen an einem Gewässer, von dem schon die Fliegenfischerlegende Charles Ritz sagte, dass es das Juwel Mitteleuropas sei. Die Gewässer werden naturnahe bewirtschaftet. In diesem Zusammenhang ersuchen wir Sie, sich möglichst rücksichtsvoll gegenüber der Fauna und Flora zu verhalten. Vorsicht: Teilweise kann die Uferböschung an der Koppentraun steil sein. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Naturerlebnis Fliegenfischen. Petri Heil! Eine sehr schöne Vorstellung des Reviers, wie auch der Nachbarreviere vom Fisch und Fang Magazin. Das sagen unsere Gäste...
|
Welcome to the banks of the Traun.
You are fishing in pristine waters that once were called “the jewel of Central Europe” by fly-fishing legend Charles Ritz. These waters are managed as close as possible to their natural conditions. In this regard, we ask you to handle the local flora and fauna with care. We wish you a successful and enjoyable time in the unique environment of the Traun. Tight lines! |
Bienvenue
sur les bords de la Traun.
Vous pêchez dans des eaux, qui comme le disait Charles Ritz, légende de la pêche à la mouche, sont le joyau de l'Europe Centrale. Ces eaux sont exploitées de facon naturelle. C'est pourquoi nous vous demandons de vous comporter le plus respectueusement possible envers la faune et la flore. Nous vous souhaitons beaucoup de succès à la pêche à la mouche. Bonne pêche! |
Wir wünschen ein kräftiges Petri Heil!
Leopold Feichtinger hat Bachforellen in der Altausseertraun beim Laichgeschäft gefilmt:
Im Rahmen des Tankara-Treffens wurde auch ein kleines Video mit Fotos und Filmsequenzen erstellt: